四大发明的英语翻译玩中国风明星大V凑热闹

四大发明的英语翻译玩中国风 明星大V凑热闹

昨日，新版全国大学英语四六级考试如期开考。因为听力、阅读、翻译三个部分都有改动，不少考生大呼不适应。同时，此次四、六级大刮 中国风 ，众考生网上吐槽 山水画、文人墨客、四大发明 怎么翻译啊?新题型和新风格苦了第一批前来迎战的 小白鼠 们。

据了解，除参加考试的大学生外，全国大学英语四六级考试也吸引了很多明星大V们的关注，祝福和提醒让人倍感温暖。

昨天凌晨时分，王力宏在微博上写道： 听说明天是考四六级英文的日子，有没有要考试的童鞋啊?语言要多用就会熟悉，平时努力了考试就更要放轻松才能发挥好，上场前来一口深呼吸，祝童鞋们火力全开、考试顺利，我在温州帮大家加油!

凌晨4点，五月天乐队主唱@阿信称， 今天大考，不知道此刻有多少人在熬夜念书? 我也是个不擅应付考试的家伙，沒什么可以给你们建议的，但只想让你们知道，我也醒着，此时此刻，陪你。

昨天下午，谢娜、田亮也先后赶来凑热闹。娜姐发霸气照鼓励考生， 四六级必过。 田亮则竖起大拇指表示： 努力过就好，能力最重要，大家加油吧!祝今天参加考试的童鞋都有好成绩。

翻译是此次新版四六级变动最大的，占全部分值的15%。题目紧紧围绕中国文化、历史展开，例如 中国园林 丝绸之路 中秋节 四大发明 月饼 等，让考生无比抓狂。有考生将 火药 直接翻译成 TNT ，把 指南针 译成 GPS ，网友直呼 神答案 。

四大发明究竟是如何翻译的呢?The Four Great Inventionsof the Chinese people in ancient times are papermaking, printing, the compass and gunpowder。

看来尽管此前全国大学英语四六级考试委员已经公布： 翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。 但面对 指南针 火药 中国结 这样的词汇，很多考生还是傻了眼。

更多新闻来源：江苏新闻 江苏新闻网 南京最新新闻 江苏城市频道 南京最新新闻 南京在线

建网站开发费用

网站设计公司

做网站多少钱