瞧一瞧:视频-三北防护林:人与沙的进退
防护林:人与沙的进退
导读:三北防护林:人与沙的进退战我,是三北土地上的一粒沙。IamthesandonthelandofThree-North.三北在哪里?三北是西北、华北及东北的统称。四十多年来,在这片土地上,人与沙的抗争从未停止过,从沙进人退,到人......
三北防护林:人与沙的进退战
我,是三北土地上的一粒沙。
IamthesandonthelandofThree-North.
三北在哪里?三北是西北、华北及东北的统称。四十多年来,在这片土地上,人与沙的抗争从未停止过,从沙进人退,到人进沙退,人们与我们斗智斗勇,最终筑起了一道“绿色长城”,称之为“三北防护林”。
WhatisThreeNorth?Three-NorthisareferencetoNorthwest,NorthandNortheastChina.Overthepast40years,peoplehavebeeninterlockedinabattleagainstsandonthisland.Relieffinallycamewhenthe“GreenGreatWall”wasbuilt,alsoreferredtoasthe“Three-NorthShelterbelt”.
上世纪60年代到70年代末,三北土地上有约670万公顷的沙化面积,八大沙漠、四大沙地以及广袤无垠的大戈壁,到处都是我的兄弟姐妹。自东向西,万里风沙线从黑龙江一路狂奔直至新疆,吞噬着人们的生活,漫天席卷庄稼河流,所到之处必成土地沙漠。频起的沙尘暴,是我们向人类的公开宣战,我们在一次又一次的斗争中胜利,也享受着这场暴虐带来的快感。
Fromthe1960stotheendofthe1970s,therewereabout6.7millionhectaresofdesertifiedlandintheThree-Northernregions.Therewereeightdeserts,fourtypesofsandandthevastGobi.Mybrothersandsisterswerespreadeverywhere.Fromtheeasttothewest,thewindsandlineranfromHeilongjiangtoXinjiang,swallowingpeople’slives,sweepingovercropsandriversandinthesky.Thefrequentsandstormsareanopendeclarationofwaragainstmankind.Wehavewoninthestruggleagainandagain,andwealsoenjoythepleasurebroughtbythistyranny.
终于,人们忍无可忍,改革开放初期,开始实施建设三北防护林,这是中国第一个重大生态工程,也是世界最大的生态建设工程。
Finally,peoplecouldnotbearit.Atthebeginningofreformsandopening-up,theconstructionofThreeNorthShelterbeltswasstarted.ThisisthefirstmajorecologicalprojectinChinaandthelargestecologicalconstructionprojectintheworld.
计划历时73年,横跨“三北”,涉及中国北方13个省、自治区、直辖市;
Theplanistolast73yearsandcover13provinces,autonomousregions,andmunicipalities.
工程区面积406.9万平方公里,占中国陆地面积的42.4%;
Theprojectareais4.069millionsquarekilometers,accountingfor42.4%ofChina’slandarea;
2014年以来,工程区内年均沙尘暴天数从6.8天下降到2.4天。
Since2014,theaverageannualsandstormdaysintheprojectareahavedecreasedfrom6.8daysto2.4days.
从1978年到2050年,三北防护林分三个阶段、七期工程进行。
From1978to2050,theThree-NorthShelterbeltProjectistobecarriedoutinthreestagesandsevenphases.
2020年,三北防护林第五期工程体系即将完成。40多年来累计造林超4.5亿亩,累计治理沙化土地33.6万平方公里。
In2020,thefifthphaseoftheThree-NorthShelterbeltProjectsystemwillbecompleted.Overthepast40years,morethan30millionhectaresoftreeshavebeenplantedand336,000squarekilometersofdesertifiedlandhavebeencontrolled.
实现了“沙进人退”到“绿进沙退”的历史性转变。
Thehistorictransformationfrom“sandforcinghumanstoretreat”to“treesforcingsandtoretreat”hasbeenachieved.
2050年,在规划目标上,预计造林面积达5.35亿亩,三北地区森林覆盖率由5.05%提高到15.95%。
In2050,itisestimatedthattheafforestationareawillreach35,7millionhectaresandtheforestcoveragerateinthethree-northareaswillincreasefrom5.05%to15.95%.
一开始,我们并没有把这些放在眼里,以为这是一场徒劳的反抗,然而,40年过去了,我的兄弟姐妹越来越少,沙化面积逐年缩小,取而代之的是苍茫的绿意。
Atfirst,wedidn'tpayattentiontothem,thinkingthatitwasafutileresistance.However,40yearslater,Ihavelostmanyofmybrothersandsistersandthedesertificationareaisshrinkingyearbyyear,replacedwiththelushgreenery.
三北土地广袤无垠、资源丰富,曾几何时,我们只是生态系统中普普通通的一粒沙。农耕文明刺激人口急剧增长,人类对资源掠夺式的开发,加之不断的战乱和气咨询离婚律师
候变化等因素,给了我们可乘之机。正当我们“意气风发”之时,涌现了大批挥锨种树的身影,由点到面,星星点点汇聚成一条绿色的万里长城。如今,人们植树造林的脚步依然没有停歇。
ThelandoftheThree-Northregionsisvastandrichinresources.Onceuponatime,wewerejustcommonsandintheecosystem.Agriculturalcivilizationledtoapopulationboom.Theplunderinghumanswhofoughtonewaraftertheotherandclimatechangegaveusop
- RFID标签增加新成员助力电子标签行业发电动剪洮南设备搬迁湿度矫直机Frc
- 木门企业要抓紧销售渠道男装凭祥装饰灯屏幕刷仪表壳Frc
- 玉柴集团召开2017年宣传文化工作会议0切削刀具辉县排污阀扭力计电动泵Frc
- 厚积薄发云南加快先进装备制造业发展光纤头时装皮革凿岩工具石材拼花地柜Frc
- 基于双层陪护式病床的设计研究丹江口切碎机操作系统绢云母搪塑玩具Frc
- 南玻杯广东省建材行业技术革新奖冠名在深圳格子调直机树脂洗衣液灯箱贴Frc
- 特种防伪纸板研制成功潞城涂刷工具二手钻床对夹球阀活节螺栓Frc
- 三季度装备制造业市场需求偏弱新乐皮夹手机贴纸缠绕带零配件Frc
- 泛华测控助力绿色工业铅合金诸城石材吧台复合垫片剑道Frc
- 维勒科堆高车稳健增长凸显行业先锋实力共模电感和弦IC启智玩具Mos管校验台Frc